موجود پنل شما : ۰ تومان
شارژ حساب
مانگا Rhyming Man مانگایی که مترجم رپر ایرانی میخواد!!؟
5
آیا این خبر را می پسندید

متن خبر

من عاشق انیمه Detroit Metal City خیلی دوسش دارم و خیلی سرش از خنده دل درد گرفتم واسه همینم وقتی چند روز پیش با یکی دیگه از مانگاهای مانگاکاش Wakasugi Kiminori به اسم Rhyming Man آشنا شدم که سال ۲۰۱۷ از طریق Young Animal (Hakusensha)  منتشر شده و تا حالا ۲ جلد ازش در ژاپن موجود، هم خیلی کیف کردم هم خیلی حالم گرفته شد!! کیف کردم چون بازم یه داستان شاهکار جدید(رپ) دیگه با یه شخصیت قهرمان داستان خفن دیگه میدیدم!! حالم گرفته شد چون نه هنوز انیمه شده نه عمرا اگه بتونم ترجمه اش کنم!!چون هم کار دارم هم این مانگا برای ترجمه یه رپر ایرانی واقعی میخواد!!!

 

داستان زندگی روزمره ی این مانگا درباره ی یه پسر که رپ متنفره اما باباش سلطان رپ اسبق ژاپن حالا چی میشه که اون پاش به این دنیای ناشناخته باز میشه و میترکونه!!؟

کل جذابیت این مانگا به دیالوگهاش که ۸۰% رپ و برای ترجمه واقعا کسی لازم داره که بتونه بهترین جمله ها را قرار بده و عین مترجم انگلیسی زبانش گند نزنه به مانگا!!

https://manganelo.com/manga/oa917623

نام نویسنده : news تعداد پست های نویسنده : 1605 تاریخ ارسال : ۱۳۹۷-۱۱-۱۵ بازدید از این خبر : 136 نفر

2 دیدگاه برای این مطلب ثبت شده است

  1. God_of_Manga
    بهمن ۱۶, ۱۳۹۷

    مترجم ریپری نمیخاد که یه مترجم میخایم که رپ زیاد گوش داده باشه دیگه راحت میتونه ازش سر در بیاره بد نیست مانگاش ولی حرکات هیپ هاپی نشون نمیده که

    • news
      بهمن ۱۶, ۱۳۹۷

      نه بیشتر رو رپ کردن و جدال های لفظی رپرها تو رقابت هایی که برگزار می کنند و خیلی هم خفه تمرکز کرده!!

نظرات خود را برای ما بنویسید ...

لغو